愛民十大紀律新舊版比較

愛民十大紀律....相信是各位前後期軍友共有的回憶........多數人應該都有背過這玩意.....還記得第一次聽到這個名詞，是大概國中的時候看報告班長1所知的，記得那時的愛民十大紀律還是舊版的。以下是愛民十大紀律新舊版本各一，提供各位參考........

古早版愛民十大紀律：
1.宿營挖廁所
2.洗澡避女人
3.待人要和氣
4.雇工先付錢
5.損壞要賠償
6.買物不賒欠
7.借助民房先商量
8.臨走掃地物還原
9.愛護莊稼樹木
10.不拿一針一物

新版的愛民十大紀律:
１待人要謙和
２行車要禮讓　
３宿營要安靜　
４環保要重視
５損壞要賠償
６農作要愛護　
７民俗要尊重　
８購物要付現
９助民要熱心
10急難要救助


只是這愛民十大紀律，不知是何時由舊版更改成新版的.....小弟服役期間所背頌的就已經是新版了.....

[ 本帖最後由 大盤帽 於 2006-1-10 08:09 編輯 ]

小弟於民國74年到成功嶺參加大專暑期集訓時,背誦的還是舊版的"愛民十大紀律"..
而78年服憲兵役時,好像就沒有要求要背這"十大紀律"了?!

現在時代進步太快啦!..看來新版的愛民十大紀律中的第8條..
８.購物要付現..恐怕也不符合潮流啦!!..
信用卡充斥又方便的今日,有些地方買東西用現金,店家還嫌麻煩哩!!..

[ 本文章最後由 大盤帽 於 2005-12-2 11:29 PM 編輯修改]

Originally posted by 大盤帽 at 2005-12-2 11:23 PM:
小弟於民國74年到成功嶺參加大專暑期集訓時,背誦的還是舊版的"愛民十大紀律"..
而78年服憲兵役時,好像就沒有要求要背這"十大紀律"了?!

現在時代進步太快啦!..看來新版的愛民十大紀律中的第8條..
８.購物要付現..恐怕也不符合潮流啦!!..
信用卡充斥又方便的今日,有些地方買東西用現金,店家還嫌麻煩哩!!..

大盤帽學長....這或許是要提醒現役軍人薪水不多...不要任意擴張信用拉

瞧瞧近年來有多少阿兵哥被一些非法借貸給害慘了.......有多少才用多少還是比較好啦....

小弟也是cash的愛用者拉....很少用信用卡的

Originally posted by 7157 at 2005-12-3 10:55 AM:


大盤帽學長....這或許是要提醒現役軍人薪水不多...不要任意擴張信用拉

瞧瞧近年來有多少阿兵哥被一些非法借貸給害慘了.......有多少才用多少還是比較好啦....

小弟也是cash的愛用者拉....很少用信 ...

我愛用現金，雖然有點跟不上潮流啦，
不過卡也是一樣要付啊，還有利息咧，總覺得不划算，
而且我覺得有多少用多少嘛，用卡也讓人停不住的樣子…
以前看很案例宣教了，真是讓很多弟兄受害了，
雖然那是個人自制力的問題啦…
不過還是不習慣

“古早版愛民十大紀律：
1.宿營挖廁所
2.洗澡避女人
3.待人要和氣
4.雇工先付錢
5.損壞要賠償
6.買物不賒欠
7.借助民房先商量
8.臨走掃地物還原
9.愛護莊稼樹木:
10.不拿一針一物: ”

怎么和解放军的“3大纪律8项注意”很像啊

古早版（1929-1947）
三大纪律如下：
一、一切行动听指挥；
二、不拿群众一针一钱:；
三、一切缴获要归公。
八项注意如下：
一、上门板；
二、捆铺草；
三、说话和气:lol:；
四、买卖公平；
五、借东西要还；
六、损坏东西要赔:lol:。
七、洗澡避女人:lol:；
八、不搜俘虏腰包。

新版（1947年至今）
三大纪律如下：
一、一切行动听指挥；
二、不拿群众一针一钱:lol:；
三、一切缴获要归公。
八项注意如下：
一、说话和气:lol:；
二、买卖公平；
三、借东西要还；
四、损坏东西要赔:lol:；
五、不打人骂人；
六、不损坏庄稼:lol:；
七、不调戏妇女；
八、不虐待俘虏。

[ 本文章最後由 小兵 於 2005-12-5 02:11 PM 編輯修改]

喔喔....原來對岸弟兄也有類似台灣的愛民十大紀律這種東西阿....
感謝小兵兄分享.....
但站上軍友多數以台灣人為主....因此小弟將小兵兄所提供的資料翻成繁體中文如下：

==================================================
解放軍的「3大紀律8項注意」

古早版（1929-1947）
三大紀律如下：
一、一切行動聽指揮；
二、不拿群眾一針一錢；
三、一切繳獲要歸公。
八項注意如下：
一、上門板；
二、捆鋪草；
三、說話和氣；
四、買賣公平；
五、借東西要還；
六、損壞東西要賠。
七、洗澡避女人；
八、不搜俘虜腰包。

新版（1947年至今）
三大紀律如下：
一、一切行動聽指揮；
二、不拿群眾一針一錢；
三、一切繳獲要歸公。
八項注意如下：
一、說話和氣；
二、買賣公平；
三、借東西要還；
四、損壞東西要賠；
五、不打人罵人；
六、不損壞莊稼；
七、不調戲婦女；
八、不虐待俘虜。

多谢7157兄受累翻译

顺便解释一下古早版的“上门板”、“捆铺草”。
据说当时部队宿营经常借用老百姓的门板当铺板，上面铺草睡。但老百姓的门板大小不一，一旦部队开拔，几十家老百姓的门板要自己一一对齐、上好，也很麻烦，所以规定从谁家借的门板要负责给人家上好，把铺开的草给人家捆好。

当年解放军士兵大多是文盲，为了使他们记住，还编写成歌来唱。
歌词如下：
革命军人个个要牢记，三大纪律，八项注意；
第一一切行动听指挥，步调一致才能得胜利；
第二不拿群众一针线，群众对我拥护又喜欢；
第三一切缴获要归公，努力减轻人民的负担。
三大纪律我们要做到，八项注意切莫忘记了；

第一说话态度要和好，尊重群众不要耍骄傲；
第二买卖价钱要公平，公买公卖不许逞霸道；
第三借人东西用过了，当面归还切莫遗失掉；
第四若把东西损坏了，照价赔偿不查半分毫；
第五不许打人和骂人，军阀作风坚决克服掉；
第六爱护群众的庄稼，行军作战处处注意到；
第七不许调戏妇女们，流氓习气坚决要除掉；
第八不许虐待俘虏兵，不许打骂不许搜腰包；

遵守纪律人人要自觉，互相监督切莫违反了；
革命纪律条条要记清，人民军队处处爱人民；
保卫祖国永远向前进，全国人民拥护又欢迎。

至于其曲调，就是落山鸡奥运会上，台湾队入场时美国人放的音乐:@