美國人最會來這一套:
遇到不會說英文的人, 只會 慢-慢-重-複.
你以為講慢一點對方馬上就可以聽懂英文了, 真的嗎?
有一次在開車等紅燈時, 一個白人看來樣是要問路,
路人: Do you speak English? (最討厭別人這樣問我, 把我當非法移民嗎)
“Si, yo hablo ingles” (西班牙文: 是啊, 我說英語)
路人非常努力的想擠出一點他在小學學的西班牙文
路人: Como hago para llegar a la... (到…要怎麼走?)
我最後是用英文告訴他怎麼走, 他好像也知道我在提醒他什麼, 謝過就走了. |