投資了三十三年的公賣局香菸股 就在一念之間已戒菸一年多 唯一的感槭來自下面一段取自 Dan Millman 的"Way of The Peaceful Warrior" 中文好像翻譯成"加油站遇見蘇格拉底" 原文如下:
"Every action has its price, and its pleasure. Recognize both side, you become realistc and responsible for your action. And only then can you make the warrior's free and conscious choice -- to do or not to do"
小弟嘗試翻譯如下:
" 每一件事都有其樂趣, 但同時亦有其應付的代價. 暸解了兩者, 你才對這事件有真正的理解與你所肩負責任的認知. 如此你才可以像勇士般的做出自我意識的決定, 是做還是不做!!"
一大早就在此說教實不應該, 就算分享一些心得吧!! |