½×¾Â › ¼Æ¦ì¼v­µ¤À¨É°Ï › ¡iÂà¶K¡j¼w­xªº¸Ë¥Ò§L¶i¦æ¦± -- Das Panzerlied !

DDS µoªí©ó 2005-6-28 22:41:47

¡iÂà¶K¡j¼w­xªº¸Ë¥Ò§L¶i¦æ¦± -- Das Panzerlied !

³o¬O¤p§Ì¦bºô¯¸¤W¬Ý¨ìªº©M¤j®a¤À¨É

¬O¦b¹q¼vBattle of the Bulge,¹¢ºt¼w­x¸Ë¥Ò®v«ü´§©xªººt­û -- ­^°ê¤HRobert Shaw À˾\¥Lªº¤@¯Z·s³¡ÄݮɡA¥þÅé¤@»ô°Û¼w­xªº¸Ë¥Ò§L¶i¦æ¦± -- Das Panzerlied !

À»ÂI¤U¸ü

Lg8nzQ060_4

µL½×¬O¨g­·©Î¤j³·,ÁÙ¬O¤Ó¶§¹ï§Ú­Ì·L¯º;
µL½×¬O¥Õ±Þª¢ª¢ÁÙ¬O©]±ß´H§N¦p¦B.ÁöµMªïµÛ´H­·º¡Áyªº¹Ð¨F,
¦ý¬O§Ú­Ìªº¤ß±¡¬O´r§Öªº. §Ú­Ìªº¾Ô¨®¦b¯e­·¤¤¦V«e®¼¶i!

Ob's sturmt oder schneit, Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag gluhend heis, Oder eiskalt die Nacht.
Bestaubt sind die Gesichter, Doch froh ist unser Sinn,
Ist unser Sinn; Es braust unser Panzer, Im Sturmwind dahin.

¤ÞÀºªº§qÁn¦ü¹p»ï,¨³¦p°{¹q!¦b¾Ô¨®ªº«OÅ@¤U¼Ä¤H¹ï§Ú­ÌµL¥i©`¦ó.
«e¶i! §Ì¥S­Ì!
¦b¾Ô°«¤¤§Ú­ÌÁ`¬O¥´ÀY°}, ©ó¬O§Ú­Ì½Ä¶i¼Ä¤H¾Ô½uªº«á¤è.

Mit donnernden Motoren, Geschwind wie der Blitz,
Dem Feinde entgegen, Im Panzer geschutzt.
Voraus den Kameraden, Im Kampf steh'n wir allein,
Steh'n wir allein, So stosen wir tief, In die feindlichen Reihn.

¦pªG¦n¹B¤wºÉ, §Ú­Ì±N¤£·|¦A¦^¨ì®a¶m.
­P©Rªº¯¥¼uÀ»¤¤§Ú­Ì, ©R¹B¦b¦V§Ú­Ì¥l³ê! ©ó¬O¾Ô¨®´N¦¨¬°§Ú­ÌºaÄ£ªº´Ã¤ì.

Und last uns im Stich, Einst das treulose Gluck,
Und kehren wir nicht mehr, Zur Heimat zuruck,
Trifft uns die Todeskugel, Ruft uns das Schicksal ab,
Ja Schicksal ab, Dann wird uns der Panzer
Ein ehernes Grab.

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ DDS ©ó 2010-1-6 01:30 ½s¿è ]

James506 µoªí©ó 2005-6-28 23:01:50

Originally posted by DDS at 2005-6-28 10:41 PM:
³o¬O§Ú¦bºô¯¸¤W¬Ý¨ìªº©M¤j®a¤À¨É

¬O¦b¹q¼vBattle of the Bulge,¹¢ºt¼w­x¸Ë¥Ò®v«ü´§©xªººt­û -- ­^°ê¤HRobert Shaw À˾\¥Lªº¤@¯Z·s³¡ÄݮɡA¥þÅé¤@»ô°Û¼w­xªº¸Ë¥Ò§L¶i¦æ¦± -- Das Panzerlied !



¯uªº«Ü·PÁÂDDS³o½g¶K¤å¡A
¤§«e¥u¬Ý¹L³o­º­xºq¼w¤åºqµü¡A
¦ý¨S¯uªºÅ¥¹L³o­ººq»¡¡A
²×©ó¥i¥HÅ¥¨ì³o­ººqMP3¡ã

¦Ñ¼ï µoªí©ó 2005-6-28 23:15:10

Originally posted by DDS at 2005-6-28 22:41:
¬O¦b¹q¼vBattle of the Bulge,¹¢ºt¼w­x¸Ë¥Ò®v«ü´§©xªººt­û -- ­^°ê¤HRobert Shaw À˾\¥Lªº¤@¯Z·s³¡ÄݮɡA¥þÅé¤@»ô°Û¼w­xªº¸Ë¥Ò§L¶i¦æ¦± -- Das Panzerlied !
«z!:lol:©Z§J¤j¨M¾Ô!
³o¤]¬O¦Ñ¼ï¤p®É­Ô¦^¾Ðªº¤@³¡¤À³á...¦L¶H¤¤ÁÙ°O±o¨â­Ó±¡¸`,¤@­Ó´N¬ODDSª©¥D»¡ªº¥þÅé»ô°Û,,­«ÂI¬O¥þ³¡¤@°_¸ö¸}!..¹ê¦b¬M¹³²`¨è...

¤@­Ó´N¬O¤ù§À¼w­x¥´¿é¤F..¸Ë¥Ò¨®¨Sªo,¥þ³¡¨B¦æªð¦^¼w°ê....

DDS µoªí©ó 2005-6-29 00:15:54

Å¥¤F¤@Å¥
µo²{³o­ÓMP3(¹q¼vª©)¦Ñ¬O­«½Æªº°Û²Ä¤@¬q¦Ó¤w
²Ä¤G¬q²Ä¤T¬q®Ú¥»´N¨S°Û¨ì

¦n¤[¨S¬Ý³o³¡¹q¼v¤F
¤£¹L¸g¼ï¦Ñ¤j¤@´£, ªº½T¬O¦³³o´X­ÓÃèÀY

¤U­±³o­Ó¤~¬O¼w°ê·í¦~ªº­ìª©

O69QYDRfNqg

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ DDS ©ó 2010-1-6 01:28 ½s¿è ]

damon µoªí©ó 2005-6-29 08:29:23

¤£¾å±o·í¦~½±½n°ê±N­x¬O§_¤]°Û¹L³o±øºq¡H

Roach-H µoªí©ó 2005-6-29 12:00:06

Originally posted by damon at 2005-6-29 08:29 AM:
¤£¾å±o·í¦~½±½n°ê±N­x¬O§_¤]°Û¹L³o±øºq¡H

À³¸Ó¤£·|¡A¦]¥L·í¦~­u¼w°ê¨ü°V®É¬°¤s©¨§L¬ì¡A¦Ó«D¸Ë¥Ò§L¬ì¡C

Infantry µoªí©ó 2005-6-29 19:27:54

Das Panzerlied(¾Ô¨®¤§ºq/¥Ò¨®¤§ºq)«YWiehle¤¤±L©ó1933¦~6¤ë25¤é³Ð§@¡A­ì¦³¤­¬q¡A¨ä¤¤²Ä¤T¬q¦b¤µ¤é¼w­x¤¤¤w½T©w³Q¸T°Û¡C¥H¤U¬O§Ú½Ķªººqµü¡A¬°¨D¾¨¶q©¾©ó¼w¤å­ì³Ð¡A¬G±Ä¹ï·Ó¦¡¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤£²Å¦X¤¤¤å¥yªk¤§³B¡A©|½Ð®ü²[¡C¦ý¤å·N³¡¤À§Ú¤w¾¨¶q¿Ñ¨D²Å¦X«H¹F¶®ªºÂ½Ä¶­ì«h¡AÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¡u¤£½×¬O´¸ªÅ¡A¯P¤é¡A©Î´H©]¡C¡v¡A¼w¤å­ì·N¬O¡u¤£½×¬O¤Ó¶§¹ï§Ú­Ì·L¯º¡A©Î¥Õ¤éª¥¼ö¡A©Î©]±ß¦B§N¡C¡v¡C
1.
¤£½×¬O¨g­·©Î¤U³·¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ob's stuermt oder schneit,
¤£½×¬O´¸ªÅ¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ob die Sonne uns lacht,
¯P¤é¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Der Tag gluehend heiss,
©Î´H©]¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Oder eiskalt die Nacht.
§Ú­ÌªºÁy¤Wªgº¡¨F¹Ð¡A¡@¡@¡@¡@¡@Bestaubt sind die Gesichter,
¦ý§Ú­Ì¤º¤ß´r®®¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Doch froh ist unser Sinn,
¨S¿ù§Ú­Ì¤º¤ß¡Q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ja unser Sinn;
§Ú­Ìªº¾Ô¨®¦b¨g­·¤¤¡@¡@¡@¡@¡@¡@Es braust unser Panzer
¦V«e¯e¾p¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Im Sturmwind dahin.
2.
°¨¹F¹p»ï¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Mit donnernden Motoren,
¨³¦p°{¹q¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@So schnell wie der Blitz,
ªïÀ»¼Ä¤H¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Dem Feinde entgegen,
¾Ô¨®Å@§Ú¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Im Panzer geschuetzt.
§Ú­Ì»·¦b¦P³T«e¤è¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@Voraus den Kameraden,
¿W¤O§@¾Ô¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Im Kampfe ganz allein,
§Ú­Ì¿W¤O§@¾Ô¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Steh'n wir allein,
§Ú­Ì´N¬O³o¼Ë¦a¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@So stossen wir tief
½Ä¾W³´°}¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@In die feindlichen Reihn.
3.
·í¦b§Ú­Ì­±«e¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Wenn vor uns ein feindlicher
¥X²{¼Ä­x¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Panzer erscheint,
§Ú­Ì´N½òº¡ªoªù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Wird Vollgas gegeben
½Ä¦V¼Ä¤H¡I¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Und ran an den Feind!
§Ú­Ìªº¥Í©R¨ì©³¦³¤°»ò»ù­È¡A¡@¡@Was gilt denn unser Leben,
¹ï©ó§Ú­Ì«Ò°ê³°­x¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@Fuer unsres Reiches Heer,
¨S¿ù«Ò°ê³°­x¡H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ja Reiches Heer?
¬°¼w·N§Ó¦Ó¦º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Fuer Deutschland zu sterben
¬O§Ú­Ì¦Ü°ªªººaÅA¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ist uns hoechste Ehr.
4.
¼Ä¤H¥H¸ô»Ù©M¦a¹p¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Mit Sperren und Tanks
ªý¾×§Ú­Ì¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Haelt der Gegner uns auf,
§Ú­Ì¼J¯º³oºØ§@ªk¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Wir lachen darueber
¤£·|©¹¨ºùض}¥h¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Und fahren nicht drauf.
¼Ä¤H¥H¯¥¤õ«Â¯Ù§Ú­Ì¡A¡@¡@¡@¡@¡@Und droh'n vor uns Geschuetze,
¸ú¦b¶À¨F¤¤¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Versteckt im gelben Sand,
¦b¶À¨F¤¤¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Im gelben Sand,
§Ú­Ì¦Û´M¥X¸ô¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Wir suchen uns Wege,
¨S¦³¨ä¥L¤H¯àµo²{ªº¥X¸ô¡C¡@¡@¡@Die keiner sonst fand.
5.
¦pªG±N¨Ó¤£¦A²²Åʧڭ̡@¡@¡@¡@¡@Und laesst uns im Stich
³o­Ó©R¹B¤§¯«¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Einst das treulose Glueck,
¦Ó¥B§Ú­Ì¦A¤]µLªk¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Und kehren wir nicht mehr
¦^¨ì¬G¶m¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Zur Heimat zurueck,
¦pªG­P©Rªº¤l¼uÀ»¤¤§Ú­Ì¡A¡@¡@¡@Trifft uns die Todeskugel,
¦pªG¤Ñ©R¥l³ê§Ú­Ì¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ruft uns das Schicksal ab,
¬Oªº¤Ñ©R¥l³ê¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ja Schicksal ab,
¨º»ò§Ú­Ìªº¾Ô¨®¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Dann ist unser Panzer
´N¬OÅK¼X¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ein ehernes Grab.

[ Last edited by Infantry on 2005-6-30 at 05:19 PM ]

DDS µoªí©ó 2005-6-29 21:00:43

Originally posted by James506 at 2005-6-28 11:01 PM:


¯uªº«Ü·PÁÂDDS³o½g¶K¤å¡A
¤§«e¥u¬Ý¹L³o­º­xºq¼w¤åºqµü¡A
¦ý¨S¯uªºÅ¥¹L³o­ººq»¡¡A
²×©ó¥i¥HÅ¥¨ì³o­ººqMP3¡ã

To Jame506
³o¬O¤­¦~¯Åªºµ£¦~°O¾Ð
§Ú¬Û«H¹ï¤­¦~¯Å(¤×¨ä¬O«e¬q¯Zªº)ªº­x¨Æ°g¦Ó¨¥
³o´N¬O§Ú­Ìªº±Ò»X±Ð¨|¤§¤@

Originally posted by ¦Ñ¼ï at 2005-6-28 11:15 PM:

«z!:lol:©Z§J¤j¨M¾Ô!
³o¤]¬O¦Ñ¼ï¤p®É­Ô¦^¾Ðªº¤@³¡¤À³á...¦L¶H¤¤ÁÙ°O±o¨â­Ó±¡¸`,¤@­Ó´N¬ODDSª©¥D»¡ªº¥þÅé»ô°Û,,­«ÂI¬O¥þ³¡¤@°_¸ö¸}!..¹ê¦b¬M¹³²`¨è...

¤@­Ó´N¬O¤ù§À¼w­x¥´¿é¤F..¸Ë¥Ò¨®¨Sªo,¥þ³¡¨B¦æªð¦^¼w°ê ...

To ¼ï¦Ñ¤j
¨ä¹ê¤@¨â¦~«e¦b¤é¥»NHK½Ã¬P¹q¥x¦n¹³¤S¬Ý¤F¤@¦¸
¦ý¬O¤w¸g¨S¦³¤p®É«á¨ººØ·P°Ê¤F(¯uªº¬O¦Ñ¤F:h:a;)
·íµMÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]¬Oµo²{¹q¼v¸Ì©Ò¦³ªº¼w­x©Z§J³£¬O¬ü­xªº
·í¦~³s§ï³y³£¨S¦³ ¥u¬O¦b¾Ô¨®¤W¶î¤WÅK¤Q¦r´Nºâ¼Æ
²{¦b¬Ý°_¨Ó¹ê¦bı±o«Ü°äÄê!!(¤p®É­Ô¤£À´¨Æ)
¬Ý¨Ó¼ï¦Ñ¤j¤]¬O±q¤p²`¨ü³o¨Ç¾Ôª§¤ùªº¬~¸£:h:a;
§Ú¤]¬O:P

¨º±zı±o­ìÁn±a©M¹q¼vª©­þ­Ó¦nÅ¥©O?

DDS µoªí©ó 2005-6-29 21:09:15

Originally posted by Infantry at 2005-6-29 07:27 PM:
Das Panzerlied(¾Ô¨®¤§ºq/¥Ò¨®¤§ºq)«YWiehle¤¤±L©ó1933¦~6¤ë25¤é³Ð§@¡A­ì¦³¤­¬q¡A¨ä¤¤²Ä¤T¬q¦b¤µ¤é¼w­x¤¤¤w½T©w³Q¸T°Û¡C¥H¤U¬O§Ú½Ķªººqµü¡A¬°¨D¾¨¶q©¾©ó¼w¤å­ì³Ð¡A¬G±Ä¹ï·Ó¦¡¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤£²Å¦X¤¤¤å¥yªk¤§³B¡A©| ...

½Ķ¥»¨Ó´N¬O«ÜÃøªº¤u§@
­n·Q½±o¦n, °£¤F³v¦r±ÀºV¤§¥~
ÁÙ­n¤F¸Ñ¹ï¤èªº¤å¤Æ¤Î·í¦~ªºªÀ·|­I´º
¤~¯à§â¾ã­ººqªººë¯«ªí²{¥X¨Ó
¨ä¹êInfantry¥SªºÂ½Ä¶¤w¸g¤£¿ù¤F
¥i¥H·í¦¨¼w¤å±Ð§÷¨Ó¥Î¤F!!


§Úµo²{¦³¨Ç¼w¤å¦r¥À·|Åܦ¨¶Ã½X
¨Ò¦p"a¤W­±¨â­ÓÂIÂI", "u¤W­±¨â­ÓÂIÂI", ÁÙ¦³"Beta"µ¥
§Ú¬Q±ß¶Kªº
¤µ¤Ñ¤U¯Z¦^®a¬Ý¤F¤@¤U¤~µo²{
­è­è¤~­×§ï¹L

°ò¥»¤W³o¨Ç¸ê®Æ¬O±q¤é¥»ºô¯¸¬d¨ìªº
§Ú¦]¬°¹ï¼w¤å¤@¬¤£³q(¥u¾Ç¤F¥b¦~)
©Ò¥H¬O¬Ý¤é¤å½Ķ¦A½¦¨¤¤¤åªº
­Y¬O¦³¿³½ì¥i¥H¦Û¦æ°Ñ¦Ò

À»ÂI¤U¸ü

³o­Ó¯¸¥i¥H»¡¬O§Ú©Ò¯à§ä¨ìªº¤G¾Ô¼w­x­xºq¤j¥þ
¦Ó¥B³£¬O·í¦~­ìª©ªº

¥t¥~§Ú¬D¤F"±qªâÄõ¨ì¶Â®ü"³o­ººq¥D­n¬O
³o­ººqªº­I´º¥¿¦n´N¬O¼wĬ"©Z§J¤j¨M¾Ô"
¤]¬O¦b¼w­x·í¦~³Ì·N®ð­·µo®Éªº¥Nªíºq¦±(­è¶}©l¤J«I«X°ê®É)

[ Last edited by DDS on 2005-6-29 at 10:05 PM ]

¦Ñ¼ï µoªí©ó 2005-6-29 21:32:52

Originally posted by DDS at 2005-6-29 21:00:
..... ı±o­ìÁn±a©M¹q¼vª©­þ­Ó¦nÅ¥©O?
¨ä¹ê¹q¼vª©¤ñ¸û¦³¾_¾Ù¤O!¦]¬°¹ï¼w¤å¤@¬¤£³q,Ãø¥HÅé·|­ìÁn±a©Ò­nªí¹F¼w·N§Ó¸Ë¥Ò§Lªººë¯«!
¦Ó¹q¼vª©¬ù²ö¥iÅé·|,¥þÅé¸Ë¥Ò°ª·F¦b«ü´§©x°V¸Ü¨Ã»ô°Û®É
¦³­I¤ô¤@¾Ôªº®ð¶Õ,´N¹³·í®É¦Ñ½±ªº¦W¨¥:°h¦¹¤@¨B,§YµL¦º©Ò!
¦Ó¥L¤]¦p¬Oªº§§¯P¾Ô¦º!
¦L¶HÁÙ°O±o¬ü­x¥Î¤j§åºu¸¨ªºªo±íºu¦V¼w­x¸Ë¥Ò³¡¶¤,«ü´§©x´N§§¯PÄ묹¤F....:cry:

À˵ø§¹¾ãª©¥»: ¡iÂà¶K¡j¼w­xªº¸Ë¥Ò§L¶i¦æ¦± -- Das Panzerlied !