你累了嗎?!
這是真實的事情.發生在阿丁身上~而這樣的事件.曾經也發生過幾次~~
身為業務員的我.代步工具是機車.每2~3天必需加一次油~
今天可能又真的太累了~常常放空....
機車騎到加油站了.....工讀生跑過來問道:先生要加什麼油?!
我竟然說麻煩紅色marlboro一包~我到底怎了.還好環境很吵.工讀生沒聽清楚~
我立刻改口~95加滿!!~~天呀~真的尷尬了!!
是太累.太痴呆了嗎~~唉 我昨天也有類似的狀況，去一家披薩店吃中飯，門口的小姐問我：
「Dining in?」（內用嗎？）
我大概是累了，沒聽清楚，所以我說，「蛤？」
她又說，內用嗎？（聲音口氣一模一樣．．．）
我又說，蛤？（還是沒聽清楚）
她又說，內用嗎？（聲音口氣還是一模一樣．．．）
我又說，蛤？
．．．
一連說了五次，旁邊的路人甲看不下去了，就說，「她是問你要在裡面用餐還是外帶！」
我突然覺得很窘，因為這是再簡單不過的英文了，只不過那個服務生也很蠢，我要真的聽不懂，你把同樣的句子重複來重複去講，就會有用嗎？？
真是，要兩個白痴才能演白痴劇吧:titter: 美國人最會來這一套:
遇到不會說英文的人, 只會 慢-慢-重-複.
你以為講慢一點對方馬上就可以聽懂英文了, 真的嗎?
有一次在開車等紅燈時, 一個白人看來樣是要問路,
路人:Do you speak English? (最討厭別人這樣問我, 把我當非法移民嗎)
“Si, yo hablo ingles” (西班牙文:是啊, 我說英語)
路人非常努力的想擠出一點他在小學學的西班牙文
路人: Como hago para llegar a la... (到…要怎麼走?)
我最後是用英文告訴他怎麼走, 他好像也知道我在提醒他什麼, 謝過就走了.
回覆 副哨 SmokeyLT 的帖子
厚....長官您的狀況跟我又不一樣~~~您是耳背~我是痴呆.居然到加油站要買煙~
還好不是說要買打火機~不然人家會以為我要放火燒加油站~~~哈!! 哈..我也有類似這樣的狀況.小弟有段時間在7-11打工.有次去某家超商買東西時.在選購商品時就聽到門聲.叮咚...我也就大聲喊出"歡迎光臨".在當下他們的職員就一直看我..我也覺得很好笑... 學長有時休息是為了走更長的路,如果身體出現警訊,就是該休息的時候,千萬不要硬ㄍㄥ;) ;) ;)
頁:
[1]