只有台灣人才解得出來啦
只有台灣人才解得出來啦這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，
但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，
擔心是某種重 要的訊息，還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出 20% 的文字，
於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI 請專家破解信件的內碼。
http://img177.imageshack.us/img177/9236/73371117.png
雖然只有簡短幾行文字，FBI一共花了48個小時，
找了5個文字密碼破解專家，後來才解出信件內的文字意思，
本來還以為會不會是恐怖的恐嚇信，結果卻讓他們大出意料，
文字專家布朗滿頭大汗的表示，這封信是他一輩子碰過最難破解的，
起先他也以為可能是外星人即將綁
架洋基球員的宣告信，
! 後來又覺得不對，外星人幹麻用 Email，要綁架直接去球場就可以用飛盤把人吸走了。
信件解析後才發現，原來是台灣小弟弟的鼓勵信，
他說如果寄信者沒有經歷過各種科技的歷練，是寫不出這種文字的，
更表示任何密碼都沒有比這種更趨近外星文的
語言還難理解。
這是學弟的朋友寄給學弟看的
看到真是笑翻了
這真是只有台灣人寫得出來
也只有台灣人才看得懂的文字呀 看到這封信 不知道是該感到搖頭還是點頭
該說是厲害讓FBI花那麼多時間解勒 還是語文程度差勒 真是利害的小朋友
不過寫這樣的信他家長不會擔心嗎
台灣的教育真的有點... 好辛苦啊!
我身為台灣人~
短短的信件都要看10分鐘才看的懂~
更別說那些FBI了!
回覆 哨長 人斬以藏 的帖子
2005-6-20 05:36發的帖http://www.rocmp.org/viewthread.php?tid=1212&extra=&page=1
注音文確實不易閱讀(對有點年紀的人來說) 可能FBI裡頭沒有台灣人吧
這封信內容
又不像母語
有的英文字母發音
也不可能是幼稚園小朋友寫的
臺灣的國語教育
確實有改進空間
[ 本帖最後由 abb431128 於 2009-6-5 17:59 編輯 ] 原來這已經是舊薪聞了呀
朋友寄給我的
我以為是最近的
不好意思打擾各位學長了 報告各位學長：
這種文書，我也是台灣人，我就看很久才看懂，所以，相信有很多台灣人還是解不出來的 小弟我覺得這封信寄到美國去
真是很丟台灣人的臉
外國的阿獨啊解讀時會不會在心裡說:"按..台灣年輕人的國學水準怎麼那麼差?"
這種次文化的產物最好還是不要拿到檯面上,免得貽笑大方 小朋友的創意真是驚人.看來我真的是老了.對於火星文的研讀分外吃力.但相同的是-對於王建民的支持一樣不變
頁:
[1]
2