看到大家的回答著實忍俊不羈
畢竟文化隔絕容易出現笑話.甚至以訛傳訛,最後劃歸到嘲諷惡搞色情詞語裡去了,比方說"同志"就是一個慘痛的例子
其實大陸的簡稱太多太多,枚不勝舉,小兵的這幾個簡直是九牛一毛.還有無數連我們自己都無法解釋,甚至地方土語方言有時都出現在官方文本裡面了,讓電視報紙雜誌等媒體傳播也就變成了約定俗成的新名詞了,開始地方流行,後來全國通用了... "司售人員"
啥意思呀?
我还真是从来没听说过 報告小兵兄~
小弟略知一二喔! 但是~
還是KUSO先!
請勿見怪！:loveliness:
幹警：就是說一個人在路上被警察抄牌後∼心裡超幹的．這種狀態叫做［幹警］．不但幹警而且還幹警的老母．
指戰員：玩［拇指摔角］的兩位參賽者都叫做［指戰員］．［指戰］是一種常見的打發無聊的遊戲．
民警：專門管民事案件（好像抓姦∼討債等）的警察．有別於專管刑事案件的刑警．
司售人員：就是在司法界販售的人員．台灣叫做司法黃牛．
盲流：一種流行性感冒．患者會暫時失明．
處突：這是男人有時會碰到的尷尬現象∼可能是早上剛起床吧？反正就是有一處突起∼很難遮住．
宣貫：一種古董．宣統年間發行的銅錢一貫∼叫做宣貫．
菸排：一個欠揍的傢伙．別人正經問問題∼他總是要搗蛋．:gun:
[ 本帖最後由 SmokeyLT 於 2007-7-12 04:50 編輯 ] 大陸的一些簡稱..方言.常看不懂.誤解其意.
在此交流又得到一些收穫...
9月可能會到對岸一趟...在此多多學習..
~在此感謝大家喔~:titter:
[ 本帖最後由 誠哥 於 2007-7-12 05:31 編輯 ] 原帖由 SmokeyLT 於 2007-7-12 04:49 發表
報告小兵兄~
小弟略知一二喔! 但是~
還是KUSO先!
請勿見怪！:loveliness:
煙槍兄：我對你的欽佩之情真是如滔滔江水連綿不絕！ I徹底服了U了！ 原帖由 SC 於 2007-7-11 14:42 發表
我來猜一個好了.
"盲流"??
是不是指"盲目的跟隨流行"??
似乎有忘本崇外的意味!!
報告SC兄：“盲流”是“盲目流動人員”的簡稱。
大陸的人口遷徙是控制非常嚴格的，文革期間沒有縣以上的介紹信，農民就被禁止進入北京等大城市找工作、打工。
改革開放以後，很多農民擁進大城市，住在城鄉結合部（近郊區）的貧民窟裡，以建築、裝修、搬運、賣菜、收廢品等為業，由于他們沒有城市戶口，不屬于政府“計劃流動（有戶口配額）”的人員，就被政府定義為“盲目流動人員”，到節假日或重大活動期間，警察要收容“盲流”或遣返原籍的。
進入1990年代以後，隨著政府逐步改變思想，“盲流”一詞越來越少用了。
其實開放以來，很多城市人口也到處流動，典型的是很多北京人到深圳淘金、到海南炒房地產，但是都沒有被政府定義為盲流，所以這個詞也是對農村人的歧視。 原帖由 asun 於 2007-7-11 14:52 發表
報告小兵兄：
小弟正好想問這些問題，卻一直找不到人問。
請教：
一，民警、公安、幹警與武警的定義與職權差異。
二，大陸上那些官員具有執法權，亦即有執行法律、權逮捕嫌犯權限之官員。
先謝謝 ...
報告asun兄：
幹警=警察=民警。
“幹警”是“幹部警察”的簡稱，過去警察主要指普通巡警等警察，而警官一般是幹部，所以稱呼所有警察就說“全體幹警”，就像說軍人“全體官兵”一樣。
“民警”是“人民警察”的簡稱，大陸為了區別于國民政府警察，特意在前面加上“人民”，意思是“人民的警察”，而不是有錢有勢階層的警察。大陸還有很多加“人民”的詞如人民法院、人民政府等。
“公安”指“公安警察”，是警察的一種，類似西方刑事警察和行政警察的合一，並列的種類還有“司法”、“國安”警察。“公安”下面根據管理範圍還分普通公安、鐵路公安、民航公安、森林公安、企業公安等種類。
“武警”是“武裝警察”的簡稱，與警察不同，武警是國家武裝力量的一部分，是現役軍人，直屬軍委領導。而警察屬于政府的國務院的公安部等部門領導。唯一有點重合的是公安部內有負責邊防、消防的武警局，穿武警制服，服現役，但是屬于公安部，人數很少。
有執法權的官員主要是各種警察和邊防武警。 原帖由 hptsai 於 2007-7-11 18:10 發表
再來猜另外一個好了
處突指的應該是處理突發的事件吧:)ya:
正解！
處突是大陸武警的主要職責之一。 原帖由 hsu01xy0 於 2007-7-11 18:23 發表
報告小兵兄:
小弟猜猜:
指戰員是否指的是軍區級以上的部隊指揮官??
司售人員是指公司銷售人員嗎??是否就像台灣的"業務人員"呢??
還請賜教~~~
報告hsu01xy0兄：
“指戰員”=官兵=將士
“指戰員”是“指揮員和戰鬥員”的簡稱，解放軍以前為了區分于舊軍隊的軍官、士兵，講究官兵平等，沒有高低貴賤之分，把軍官叫指揮員，士兵叫戰鬥員（後來很多叫“戰士”），意思是大家都是平等的，僅僅是職責不同而已。所以“司令官”也改成“司令員”（好象吹軍號的一樣，那個是司號員）。
“司售人員”是“司機和售票人員”的簡稱，可能台灣叫“駕駛和車長”，主要用于公共汽車和長途汽車，鐵路不能這麼叫。