回覆 7哨 kuda1994 的帖子
報告kuda兄看到您這一貼真不知怎說？
個人認為就算在當時您似乎是保守得稀有了！
到了現在，真不知年輕人會感覺如何？ 原帖由 張佐民 於 2009-10-5 09:03 發表 http://www.rocmp.org/images/common/back.gif
福州話"醬油很鹹"~~~~~~~~~音see you again.
福州話"醬油沒有了"~~~~~~~音see you tomorrow.
看到這兩句真是笑翻了，
我一定要打電話跟媽媽學，
管保她也笑！
第二句要是一對一對應語音的話，可能是：福州話"醬油都沒了"~~~~~~~音see you tomorrow.
能跟您講這個笑話的一定是行家，
高手啊高手。
按照正規說法，福州話是古吳語，古楚語的結合體啦，定型於唐朝。
唐末，北人南下，‘王、陳、李、張、吳、蔡、楊、鄭、謝、郭、曾、周、廖、莊、蘇、何、高、詹、林、沈、施、盧、孫、傅、馬、董、薛、韓、駱、蔣、黃、包、袁、賴等34姓’入閩，大多定居福州一帶，古福州話再結合他們的語言，遂定型。
至于說福州話和‘番囝’的關系，不知道呢，多多少少總是受點兒影響的吧，特別是現代詞匯上。
回覆 21哨 張佐民 的帖子
學長,你誤會了就是剛退伍上班不久後,曾有緣認識一位女孩,
約會第一天就牽手,後來深深傷了她的心,深切自責,才會變較保守
愛情就像一面鏡子,每談一次,就會更了解自己是多麼不足,平凡,渺小,有太多改進學習空間
但,只要曾真誠相對,每一次的邂逅,都會讓你成長,避免下次不要重蹈覆轍,不是嗎?
還有,原來學長是東引退伍,
沒去過馬祖,但從小至今,馬祖深深吸引著我,
請教學長,許多東引退伍的人
都說東引會下雪 ,
可是,看緯度,實在機會不大,請問學長,馬祖會下雪嗎?
[ 本帖最後由 kuda1994 於 2010-6-18 21:17 編輯 ] 原帖由 kuda1994 於 2009-10-5 15:27 發表 http://www.rocmp.org/images/common/back.gif
許多東引退伍的人
都說東引會下雪 ,可是, 看緯度 ,實在機會不大, 請問學長 ,馬祖會下雪嗎?
..
我在東引時，有時凌晨時分氣温低於0度可是並未下過雪。
至於馬祖會不會下雪？就不知道了。 原帖由 榕榕 於 2009-10-5 13:08 發表 http://www.rocmp.org/images/common/back.gif
看到這兩句真是笑翻了，
我一定要打電話跟媽媽學，
管保她也笑！
第二句要是一對一對應語音的話，可能是：福州話"醬油都沒了"~~~~~~~音see you tomorrow.
能跟您講這個笑話的一定是行家，
高手啊高手。
...
妳說的沒錯"醬油都沒了"就比較接近了！
當其實並不是在說笑話！而是福州的友人在教我說州話才知道的。
妳看他的確教得好，至今我還記得。
回覆 25哨 張佐民 的帖子
報告學長昨天小弟去理髮
發現老闆娘和她所有員工
都是福州嫁來的陸配
忽然想起學長三個月前的大作中提到
福州話"醬油很鹹"~~~~~~~~~音see you again.
福州話"醬油沒有了"~~~~~~~音see you tomorrow
小弟只說這二句
全部六位土生土長福州人
頓時鴉雀無聲
不久後
霹哩嘩啦向小弟說一連串小弟聽不懂的福州話
事後,他們不敢相信,小弟是在網路向學長學到
這唯二的福州話
還誇小弟福州話發音很標準
學長
您可以開班授課了,一定爆滿
[ 本帖最後由 kuda1994 於 2010-6-18 21:18 編輯 ]