北約的Phonetic Alphabet
常常聽到歐美軍方或是航空器的對話中有"Alpha Bravo..."等等的用詞其實26個字母在北約NATO的無線通訊標準中
是有其一定的發音的
以下給各位參考~
字母 發音 發音注釋
A Alpha (AL fah)
B Bravo (BRAH VOH)
C Charlie (CHAR lee)
D Delta (DELL tah)
E Echo (ECK oh)
F Foxtrot (FOKS trot)
G Golf (GOLF)
H Hotel (hoh TELL)
I India (IN dee ah)
J Juliet (JEW lee ETT)
K Kilo (KEY loh)
L Lima (LEE mah)
M Mike (MIKE)
N November (no VEM ber)
O Oscar (OSS cah)
P Papa (pah PAH)
Q Quebec (keh BECK)
R Romeo (ROW me oh)
S Sierra (see AIR rah)
T Tango (TANG go)
U Uniform (YOU nee form)
V Victor (VIK tah)
W Whiskey (WISS key)
X X Ray (ECKS RAY)
Y Yankee (YANG key)
Z Zulu (ZOO loo)
0 ZEE row
1 WUN
2 TOO
3 TREE
4 FOW er
5 FIFE
6 SIX
7 SEVEN
8 AIT
9 NINE er 底下再補上美國警方用的Phonetic Alphabet
跟軍用的大不同~
AAdam
BBoy
CCharles
DDavid
EEdward
FFrank
GGeorge
HHenry
IIda
JJohn
KKing
LLincoln
MMary
NNora
OOcean
PPaul
QQueen
RRobert
SSam
TTom
UUnion
VVictor
WWilliam
XX-Ray
YYellow
ZZebra
以前在美國聽條子的無線電查車籍資料
報車號的時候
就會用這個~
例如
2ABC123
就會說
"Two Adam Boy Charles One Two Three" 原帖由 cinematsao 於 2007-2-1 09:07 發表
常常聽到歐美軍方或是航空器的對話中有"Alpha Bravo..."等等的用詞
其實26個字母在北約NATO的無線通訊標準中
是有其一定的發音的
以下給各位參考~
謝謝cinematsao提供這些寶貴的資料，不過對於部份沒接觸過通訊的會員來說，有人可能搞不清楚這些是什麼東西，我再補充說明一下。
1、這種字母的念法，與大家熟悉的阿拉伯字唸法（么、兩、三、四、........、拐、八、勾、洞）作用是一樣的，主要在避免「失真」及「混淆」。
2、避免「失真」：由於有、無線電電話傳遞，是將音波透過儀器轉換為電波送出，接收時再將電波轉換為音波。
有些字母、數字被讀出（發聲）時，聲音是「破音」的，很容易將音波傳達出去；有些則好像將聲音含在嘴巴內，只有很小的音波傳出去，所以電訊儀器感應到的音波當然就小，經過一再轉換後，聽到的人會有很大差別（如：2讀成【餓】與【兩】的差別）。
3、避免「混淆」：如1與7、6與9、A與H、S與X、....等。
4、這些「失真」、「混淆」發生在日常生活上，影響不一定大，而且多有時間可以慢慢來確認。但是如果發生在作戰時戰況緊急、炮聲槍聲隆隆下，可沒有時間一再確認，更不能有誤差，所以就必須改變一些數字、字母的念法。
附帶一提，英文字母的念法，更選定一些平日經常接觸，乍聽下靠直覺就能立即反應到的辭句。
.........講一個有關的笑話.......
八年抗戰後期，國民政府遷都重慶，各軍事物資工廠亦遷移四川一帶繼續趕工生產，日軍也經常從東南佔領區各機場起飛，飛至四川一帶大肆轟炸。而國軍當然也會由東而西派出各對空監視哨反映敵情。
某日國軍對空監視哨（1哨）發現4架日軍飛機由東往西飛，於是趕快拿起電話猛搖......
1哨：「喂！我是1哨，在00發現日軍飛機4架由東往西朝00方向飛行，完畢！」
2哨：「喂！日軍飛機到底幾架？4 架還是10架？」
1哨：「4架！4架！」
2哨：「10架嗎？」
1哨：「沒錯啦！4 架！4 架！已經飛過去了！」
於是，2哨就趕快抓起電話猛搖.，向後方回報戰情！
2哨：「喂！我是2哨，在000發現日軍飛機10架由東往西朝000方向飛行，完畢！」
3哨：「喂！日軍飛機到底幾架？10 架還是4架？」
2哨：「是10架啦！是10架啦！」
3哨：「嗄？怎麼變成40架，請重複！到底是幾架？」
2哨對著話筒狂喊著：「你聽清楚！是10架！是10架！是10架」
3哨：「收到了！40架！40架！」
2哨：「對對對..是10架」
3哨也馬上抓起電話猛搖.，向再後方回報戰情！
3哨：「喂！我是3哨，在0000發現日軍飛機40架由東往西朝0000方向飛行，完畢！」
4哨：「請重複！日軍飛機到底是14架？還是40架？」
3哨：「就是40架啦！聽懂沒？」
4哨：「我的媽呀！90架！我趕快....」:drl:
然後當然是防空警報大作............ 原帖由 cinematsao 於 2007-2-1 09:07 發表
其實26個字母在北約NATO的無線通訊標準中
是有其一定的發音的
以下給各位參考~
字母 發音 發音注釋
A Alpha (AL fah)
B...
見到學長PO的這些,讓小弟的思緒,回到民國80年剛到馬祖時的事.:cry2:
當時要接CP,整天在背這26個字母的讀法,呼柺柺時的""密語本"",
更是夾雜A~~Z與0~~9這些字.
每天有菜兵做不完的公差,晚上就寢後,還要到CP報到......................:L
原本想來一篇,有關呼柺柺的一些回憶與秘辛,但礙於柺柺還在服役
而作罷.
感謝學長的資料.
頁:
[1]