查看完整版本: 憲兵歌歌詞意義?

kevin360 2005-9-11 19:28

憲兵歌歌詞意義?

整軍飭紀,憲兵所司,民眾之褓,軍伍之師!s9MR2vh A)_
T&fz-fb$f!b2E{j
以匡以導,必身先之,修己以教,教不虛施 P L,w Oc*c
]`7x%N@#Z;pm
充爾德性,肅爾威儀,大仁大勇,獨立不移0yFkP5Va

{v9y I*t+Ge 克勵爾學,務博爾知,唯勤唯敏,唯識之宜5e'[+U/r6j#an*v^i6a)o

C?A(I9X M R(FQ? 軍有紀律,國有綱維,孰為之率,惟爾是資1X'l7_(}M p@kM

Y2S&v4H;?-V/\X4K5|i 完成革命,奠固邦基,匪異人任,念茲在茲-x"kxfz%z9l$}
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
/gf$Xu"gWY(z k lK-F|:DcT
這首歌是剛進憲訓中心時,每個人都要"被迫"去學唱;v&d+j\2KT Y
一開始當然覺得很難背啊
V:V)r6a;`p1G 可是沒辦法,因為有壓力8nj-a'|I|a3vWT
最後還是背了起來
X)^T.VjL#N|[? 不過,我到現在還是搞不懂部分歌詞的意義;C6s7mGgG N
寫得那麼文言,我又不是中文系的
[3a"E.hP9V 我看不瞭解歌詞的意思可能不只我一個人而已
$[uI s@*U,u1q 蠻多退伍的前輩應該也不是聊解得非常透徹吧
@~#k GN@$h\a9x 陸軍軍歌也是一樣,我連背都背不起來(可能沒人逼吧)
3qH.R X|]7lf7u } 看來有必要請專家替我們這些人上一下課了!  :sppt:
OdMj+eO!D [attach]2212[/attach]

powerman115 2005-9-11 19:43

以匡以導,必身先之,修己以教,教不虛施
~+V6j1X)ELBj .x}M%q!m:VT+c
個人覺得這句話是經典,而且是帶人處世的最高原則;X/}m!Er!S
.qw o(G+hY {
更是身為一個領導者的指標......現在本人領導團隊都是以這句話為首要基本原則

Infantry 2005-9-11 20:15

[quote]Originally posted by [i]kevin360[/i] at 2005-9-11 07:28 PM:
(zs!Db%p 寫得那麼文言,我又不是中文系的&[9[!uRm
[/quote]
1[$U$P X w1YBT!{$b#xw kevin360兄,不是我要說你,實在是沒你講的那麼嚴重。 OI6mC:m6{y
-E.G1L-m2H pg7C0L.Yd
憲兵歌歌詞的內容,只要唸過國中國文的(我們當年唸的內容,就一堆子文言文),大概都能懂吧。唸過高中的,就更是100%能懂,我想這也是為什麼當憲兵至少都要求高中畢業的標準吧。

kevin360 2005-9-11 20:16

[quote]Originally posted by [i]powerman115[/i] at 2005-9-11 07:43 PM:/Um6]K"[%v ~
以匡以導,必身先之,修己以教,教不虛施
%iwRD'K
mU2Q0W `[2T.g9XG b"P 個人覺得這句話是經典,而且是帶人處世的最高原則h+| I#Np4D
;c*m+h/bn$y{jvh
更是身為一個領導者的指標......現在本人領導團隊都是以這句話為首要基本原則 [/quote]*c5H q!za!E

8KLo5hxVa
{`-{.e w K 原來是這樣阿,那我又上到一課.本身我在職務上也是領導人,可以當做職務座右銘.
CCg}7P,C 感謝powerman115大大的指教.:):)

冰之饗宴 2005-9-11 20:22

整軍飭紀,憲兵所司,民眾之褓,軍伍之師1I$J r Y;@0j!X"u
維護軍隊紀律,是憲兵最重要的職務,另外也是民眾的保障,及隊伍的典範GsS"U5OR

/q3y c {8\5hlS-J 以匡以導,必身先之,修己以教,教不虛施x1c)u:Ghf
要教導他人,需從自身做起,自身做好後再來教導他人,才不會讓人覺得不夠資格OA&CY5_fIU HO

{.k T/i8l gn6c]6z 充爾德性,肅爾威儀,大仁大勇,獨立不移
"Ry WD ? b 充實你們的品德,展現出你們的威嚴和儀態,表現出大仁大勇,堅定你們的信念
c;\ F"{r;u0d
$vy*vk mM&RO 克勵爾學,務博爾知,唯勤唯敏,唯識之宜
*t\iA1j } A$m6YH ? 勉勵各位要多學習,多增長你們的知識,只有勤勞、用功,才是得取知識的方針
$qEO-_fS #{#J%_w.EN-U
軍有紀律,國有綱維,孰為之率,惟爾是資l }6y`"M J5d {
軍隊要有紀律,國家要有法制,誰可以稱為表率?只有你們才有資格K0j*`b!bc

8?,Hj_%E.jz:OWl 完成革命,奠固邦基,匪異人任,念茲在茲V@|)}M
完成革命大業,鞏固國家安全,除了你們沒有別人,希望各位共勉之rD y:lW2Zk

wd'LMMu@Q+o 第一段可以看出戰亂背景,而第四段是對憲兵的期望
(f|(| py5T&hk 由最後一句念茲在茲,感覺上像是演講稿...
p CD c1eyuL 另外,感謝Infantry 指出錯誤
@-C[s5k?H ,G'm8V$T7qo$I
[[i] Last edited by 冰之饗宴 on 2005-9-11 at 21:00 [/i]]

kevin360 2005-9-11 21:27

[quote]Originally posted by [i]Infantry[/i] at 2005-9-11 08:15 PM:
TCC.^A2F
uq4G)?eQ kevin360兄,不是我要說你,實在是沒你講的那麼嚴重。
RzI;l_
&^0`;^+M0J~8r%@ P'T? d 憲兵歌歌詞的內容,只要唸過國中國文的(我們當年唸的內容,就一堆子文言文),大概都能懂吧。唸過高中的,就更是100%能懂,我想這也是為什麼當憲兵至少 ... [/quote]~/L4Q;Or3| p'Jg5J
bG+XC \8Ozu
#uPLqvv3~N&C[ ])K
Infantry兄:
-niH|z b h x S#MSZ9mSO(\ N
你太客氣啦!看你的說法好像所有服役憲兵弟兄,都了解蔣介石寫的憲兵訓詞,如果這樣那中心的連長.班長應該比我們更懂!為什麼連中心連長.班長問大學中文系大專兵?連我在中心服役時還請教台x中文系弟兄憲兵歌意義,結果他私下跟我說他也看不懂.我想每個人的修身有所不同吧.也許在社會歷練久了應懂的還要多...

mp338 2005-9-11 21:39

[quote]Originally posted by [i]冰之饗宴[/i] at 2005-9-11 20:22:
8E _&U$OID!~y-f F*m8?H 整軍飭紀,憲兵所司,民眾之褓,軍伍之師
V,H9g+H-OM];R 維護軍隊紀律,是憲兵最重要的職務,另外也是民眾的保障,及隊伍的典範
+@_t7L5O"}6O Su^IBzl
以匡以導,必身先之,修己以教,教不虛施
,\;x \pY#~xgM 要教導他人,需從自身做起,自身做好後再來教導他人,才 ... [/quote] ~~9@G;Y}o
/c.iN"P#QwNL
冰大解釋得很好.:gud::gud::gud:

James506 2005-9-11 22:53

[quote]Originally posted by [i]冰之饗宴[/i] at 2005-9-11 08:22 PM:
2jw ~HJ.D8eV 整軍飭紀,憲兵所司,民眾之褓,軍伍之師
*Y ig1og'G 維護軍隊紀律,是憲兵最重要的職務,另外也是民眾的保障,及隊伍的典範z~4w \&b$oa3|\ o

zO,M*{x` HV 以匡以導,必身先之,修己以教,教不虛施
^*Rm+S-ac!^5Gl| 要教導他人,需從自身做起,自身做好後再來教導他人,才 ... [/quote]/w5m;H H k-rwo

6D"OFK m$|HP 冰大翻譯得很好唷∼
5`m4ph;KhDn^;L 其實憲兵歌的內容大致上都知道意思,
9GO,D/} bDO2` 但冰大翻譯得很清楚,很通順:clp:∼1K6p1\m4]dRH
可以為不清楚的人解惑∼

武定橋 2005-9-12 01:31

哈哈,我不懂
*U(Cq9Jwiy%X Ha Ha ,I could not realize what you say
U,`EE$c X8M1u`$|n Because I am 阿多仔ETDh8Jk je |t/H
哈哈

Infantry 2005-9-12 04:48

[quote]Originally posted by [i]kevin360[/i] at 2005-9-11 09:27 PM:
w9pe`2iW'xJGD xdi5Q#FE0tB6B8l

6? \ _YML}+B
8[6\ Zs&[;K/R1^ Infantry兄:u%ej'J [:_

8d)s QK'N'Tz`q 你太客氣啦!看你的說法好像所有服役憲兵弟兄,都了解蔣介石寫的憲兵訓詞,如果這樣那中心的連長.班長應該比我們更懂!為什麼連中心連長.班長問大學中文系大專兵?連我在中心服役時還請教台x中文 ... [/quote]
"r-T I#Rq 或許中文系畢業的,故意裝笨不回答吧!
]5{ DB-|3W/A:yG 3Z _)s GmZ
如果憲訓中心結業前,加入憲兵之歌歌詞翻譯成白話文測驗,我看大家都會懂。

Stingray 2005-9-12 10:15

[quote]Originally posted by [i]冰之饗宴[/i] at 2005-9-11 08:22 PM:*v-NWd7d}
以匡以導,必身先之,修己以教,教不虛施gFN2_Thp
要教導他人,需從自身做起,自身做好後再來教導他人,才不會讓人覺得不夠資格
5U7[4p~p6T$tdH [/quote] l Y$W5C7J ?

J8K`GpP8I C5t D 不才愚瞽~~以為所謂教不虛施不是夠不夠資格的問題!
)D7c'k|&\e 道之以政,齊之以刑,民免而無恥~~這當然算不上是教化!修德正身以為匡導之基,則可道之以德,齊之以禮,有恥且格.如此堪為教不虛施!#a0tS9{'Rj
簡單的說~~教化不是外在的控制!而是內在的認同.所謂教不虛施…其實是在告誡我們:修已不是為了獨善其身,教化也不能只做表面功夫.

Stingray 2005-9-12 10:19

[quote]Originally posted by [i]冰之饗宴[/i] at 2005-9-11 08:22 PM:,OA-CM iM(~
克勵爾學,務博爾知,唯勤唯敏,唯識之宜:Y G:e c;m a D\Oj
勉勵各位要多學習,多增長你們的知識,只有勤勞、用功,才是得取知識的方針5Qj+aN+K
[/quote]Vj:L~To;n-z
d9H JN5bJ-ZODm5`
1.克有自制解~~克勵乃自我砥礪."v/tFKJ:i'L#?c&V
2.務乃致力之意;知則為智之本字.
s [#_#pNd 3.唯勤唯敏唯識之宜一句可以有兩種斷句方式…各有其解!在此以四句句式讀之~~不細說!
zDW)v)p3[$^q-\B 我會解作:於學問~~各位要自我砥礪!於智慧~~各位要致力探求!勤敏二者,才是我們應有的認知!

Stingray 2005-9-12 10:22

[quote]Originally posted by [i]冰之饗宴[/i] at 2005-9-11 08:22 PM:
iZ.E6@'R.t|Y2N&` 軍有紀律,國有綱維,孰為之率,惟爾是資
|:mOdG 軍隊要有紀律,國家要有法制,誰可以稱為表率?只有你們才有資格zarCU\/aH3od
[/quote]iY/G$QS5Z9M3z0B3k
"O M-K;o8M;O;_(h
不才昏悖~~以為惟爾是資應為惟爾資是的倒裝句!
/g&[~!u"u~0U]{ 另一個問題在於率字!解為表率並無不可.但率字古有掌理之意!若以此釋之…則可謂:軍隊有紀律維繫上下,國家有綱維分際倫常.那麼誰可掌理這些紀律跟綱維呢?自然就是你們該去擔負此一重任囉!

Stingray 2005-9-12 10:25

[quote]Originally posted by [i]冰之饗宴[/i] at 2005-9-11 08:22 PM:
n{L'v&[.E)nk 完成革命,奠固邦基,匪異人任,念茲在茲 Yof g;l,d4o k h
完成革命大業,鞏固國家安全,除了你們沒有別人,希望各位共勉之eO"|X IA;i
[/quote]
f"[/Hd&b!WR
o-?3_`w L[R*_y 匪異人任指的是:這些不是別人的責任~~有捨我其誰的意思!6BLj9|Dv!n
念茲在茲同念念在茲…意即不可或忘!茲乃此意.在這裡指的是革命與邦基.
頁: [1]
查看完整版本: 憲兵歌歌詞意義?